Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 9:17

Spreuken 9:17

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ should have taught all things openly?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De [38]gestolen wateren zijn zoet, en het [39]verborgen brood is liefelijk.
38. Versta hierdoor de valse leer, ijdele goederen en
vergankelijke lusten, die de onwijsheid haren dienaren mededeelt.
Zij worden genaamd gestolen wateren en verborgen brood, omdat zij
vergeleken worden bij de heimelijke bijslaping dergenen, die in
overspel leven. Want gelijk deze met veel listigheid en bedektheid
gepleegd wordt, en daartoe het verdorven vlees in velen aangenamer
is dan de zuivere bijeenkomst in den staat van het huwelijk, alzo
is de leer niet dan listig bedrog en in het vergankelijk goed, dat
zij belooft, een meerdere vermaking voor het vlees in deze wereld.
Vergelijk onder hfdst.20 vs.17, en hfdst.30 vs.20, en de
aantekening.
39. Dat is het goed, dat kwalijk gekregen en kwalijk verteerd
wordt; te weten, gekregen door heimelijke, valse en listige
praktijken en verteerd door onnutte, schandelijke en overdadige
werken, die zich voor het licht schamen. Brood, voor allerlei
tijdelijk goed. Zie boven hfdst.4 vs.17.